1. In response, the Diet of Japan finally agreed to the completion of the 'eight-eight fleet', incorporating a further four battleships.

Để đáp trả, Nghị viện Nhật Bản cuối cùng đồng ý cho hoàn tất chương trình "Hạm đội 8-8", bổ sung thêm bốn thiết giáp hạm.

2. The sword is designated a national treasure of Japan.

Thanh kiếm được chỉ định là một quốc bảo của Nhật Bản.

3. Sugi (Cryptomeria japonica) is the national tree of Japan, and ahuehuete (Taxodium mucronatum) the national tree of Mexico.

Liễu sam (Cryptomeria japonica) là quốc thụ của Nhật Bản còn bụt mọc Mexico (trong ngôn ngữ bản địa gọi là ahuehuete) (Taxodium mucronatum) là quốc thụ của México.

4. Japan portal Holidays portal Culture portal Children's Day (Japan) Hinamatsuri Japanese festivals Culture of Japan Holidays of Japan Rupp, Katherine (2003).

Chủ đề Nhật Bản Chủ đề Ngày lễ Chủ đề Văn hoá Ngày Thiếu nhi (Nhật Bản) Hinamatsuri Lễ hội Nhật Bản Văn hóa Nhật Bản Các ngày nghỉ lễ ở Nhật Bản ^ Rupp, Katherine (2003).

5. Subdivisions of Japan FIPS region codes of Japan ISO Online Browsing Platform: JP Districts of Japan, Statoids.com

Phân cấp hành chính Nhật Bản Mã vùng FIPS của Nhật Bản Nền tảng duyệt ISO trực tuyến: JP Các huyện của Nhật Bản, Statoids.com

6. List of volcanoes in Japan "Japan Ultra-Prominences".

Danh sách núi lửa Nhật Bản ^ a ă â “Japan Ultra-Prominences”.

7. Similar objections have also been raised to the current national anthem of Japan, Kimigayo.

Sự phản đối tương tự cũng dành cho quốc ca hiện nay của Nhật Bản là Kimigayo.

8. The Government Seal of Japan, one of the national seals, is an emblem (mon) of paulownia used by the Cabinet and the Government of Japan on official documents.

Dấu triện Chính phủ Nhật Bản là một trong những con dấu quốc gia, là một biểu tượng (mon) được nội các và chính phủ Nhật Bản sử dụng trong các tài liệu chính thức.

9. Kawasaki has advanced steadily, and provides players for the Japan national football team.

Kawasaki ngày càng vững vàng, họ đóng góp cầu thủ cho Đội tuyển bóng đá quốc gia Nhật Bản.

10. Japan continued in its efforts to build up a strong national naval industry.

Nhật Bản đã tiếp tục các nỗ lực xây dựng một ngành công nghiệp hải quân quốc gia mạnh.

11. Japan Self-Defense Forces honor guards holding the national flag during Mike Pence's visit.

Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản duyệt binh danh dự quốc kỳ trong chuyến viếng thăm của Mike Pence.

12. You're the Diet Coke of evil.

Cái xấu của con nhạt thếch như Coca không đường.

13. Japan National Route 285 – Wanluan, Pingtung County, Taiwan "The only doctor in village quits.

Quốc lộ Nhật Bản 285 – Vạn Loan, Bình Đông, Đài Loan Official Website (tiếng Nhật) ^ "The only doctor in village quits.

14. Fifty Years of New Japan.

Nhật Bản duy tân 30 năm.

15. Tourism in Japan List of World Heritage Sites in Japan ICOMOS (September 1999).

Danh sách di sản thế giới tại Nhật Bản Du lịch Nhật Bản ^ ICOMOS (30 June 1997).

16. After the creation of NIPPO in 1928, the Kai Ken was designated a national monument in Japan in 1933.

Sau khi thành lập NIPPO vào năm 1928, Kai Ken được chỉ định là giống chó quốc gia ở Nhật Bản vào năm 1933.

17. Consulate-General of Japan in Auckland.

Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại Auckland.

18. Most of its natural diet is algae.

Hầu hết các chế độ ăn uống tự nhiên của chúng là tảo.

19. • High-fiber vegetarian diet

• Ăn rau có nhiều chất xơ

20. Following Mum's special diet.

Theo chế độ ăn kiêng của mẹ.

21. In the interest of Japan immigrants...

Vì đồng bào Nhật kiều,

22. From her steady diet of bourbon and dick.

Do chế độ ăn ổn định có rượu và đàn ông.

23. John’s diet consisted of locusts and wild honey

Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

24. The all-Goldfish diet.

Chế độ ăn kiêng toàn cá vàng.

25. Dispatch of annual trading ships to Japan.

Hàng năm gửi tàu thương mại đến Nhật Bản.

26. See for example the Demographics of Japan.

Xem thử Ví dụ này: Của soạn-giả Thiện Nhật.

27. Enjoy your restricted diet.

Hưởng thụ chế độ ăn kiêng của mình đi nhé.

28. He was the effective ruler of Japan, and his Edo became a powerful and flourishing city as the effective national capital.

Ông là nhà cai trị có hiệu quả của Nhật Bản, và Edo của ông đã trở thành một thành phố mạnh mẽ và hưng thịnh như là thủ đô quốc gia.

29. Years in italic indicate seasons of amateur football (Japan Soccer League D2 and former Japan Football League).

Năm in nghiêng chỉ những mùa nghiệp dư (Japan Soccer League H2 và Japan Football League cũ).

30. The diet of Cycnorhamphus, on the other hand, is an enigma - its unusually curved jaws show little indication of one diet over another.

Chế độ ăn uống của Cycnorhamphus, mặt khác, là một bí ẩn - hàm cong bất thường của nó cho thấy ít dấu hiệu của một chế độ ăn uống bất kì nào.

31. It's Diet Coke with lime.

Coca ăn kiêng với quất.

32. In high school, Chiba dedicated himself to artistic gymnastics and won the National Sports Festival of Japan while in his third year.

Ở trường trung học, Chiba dành riêng cho mình thể dục dụng cụ nghệ thuật và giành được Liên hoan thể thao quốc gia của Nhật Bản trong khi trong năm thứ ba của mình.

33. 2 . Japan Is Fading

2 . Nhật Bản đang lu mờ

34. Hotel toiletries from Japan!

Dầu gội đầu trong khách sạn của Nhật Bản ah!

35. Hundreds of Japan Railway trains were also canceled.

Nhiều dịch vụ đường sắt khác xung quanh Nhật Bản cũng bị hoãn lại.

36. And I'm afraid along with whole of Japan.

Điều ấy làm tôi lo ngại hơn cả.

37. She's on a special diet because of her allergies.

Cô bé đang ăn chế độ đặc biệt vì dị ứng.

38. Come to Japan sometime

Hôm nào đến Hồng khẩu Đạo Trường thảo luận một chút.

39. I'm currently on a diet.

I ́m hiện đang ngày một chế độ ăn uống.

40. He's on a special diet.

Nó đang ở chế độ ăn uống đặc biệt.

41. Figs were of great importance in the Israelite diet.

Trái vả rất quan trọng trong chế độ ăn uống của người Y-sơ-ra-ên.

42. And it's not a diet.

Đó không phải là ăn kiêng.

43. The pigs' diet is simple, consisting mostly of plant food.

Chế độ ăn của lợn rất đơn giản, bao gồm chủ yếu là thực phẩm từ thực vật.

44. This is a list of museums in Japan.

Đây là danh sách bảo tàng ở Nhật Bản.

45. The Japanese Blu-ray release of Summer Wars was nominated for a Digital Entertainment Group of Japan (DEG Japan) Award for Best Interactivity.

Phiên bản Blu-ray của Cuộc chiến mùa hè đã được Hiệp hội giải trí số Nhật Bản đề cử giải Sản phẩm tương tác hay nhất.

46. 1 . Eat a healthy , balanced diet .

1 . Có chế độ ăn uống khỏe mạnh , cân đối .

47. Howorth arrived in Yokohama, Japan on 17 September, where she escorted convoys back from Japan.

Howorth đi đến Yokohama, Nhật Bản vào ngày 17 tháng 9, nơi nó hộ tống một đoàn tàu vận tải.

48. JOGMEC was established in 2004 pursuant to the 2002 Law Concerning the Japan Oil, Gas and Metals National Corporation.

JOGMEC được thành lập vào năm 2004 theo Luật liên quan đến Tổng công ty quốc gia dầu, khí và kim loại năm 2002.

49. Japan is the largest importer of U.S. farm products.

Nhật Bản là đầu mối nhập khẩu lớn nhất của sản phẩm nông nghiệp của Hoa Kỳ.

50. Sir, the lmperial Army of Japan demands your surrender.

Thưa Ngài, Quân đội Hoàng đế Nhật Bản yêu cầu ông đầu hàng.

51. The typhoon first affected the Ryukyu Islands of Japan.

Khu vực chịu tác động đầu tiên là quần đảo Ryukyu của Nhật Bản.

52. The Fujiwara dominated the government of Japan 794–1160.

Gia tộc Fujiwara đã thống trị chính quyền Nhật Bản trong khoảng thời gian từ 794-1160.

53. There are various types of cat cafés in Japan.

Tại Nhật Bản có một số quán của Café du Monde.

54. Japan began to turn inward.

Nhật Bản bắt đầu thay đổi theo chiều hướng hướng nội hơn.

55. Japanese Bobtails thus became the "street cats" of Japan.

Mèo cộc đuôi Nhật Bản trở thành "mèo hoang" ở Nhật từ đó.

56. Below is a list of newspapers published in Japan.

Dưới đây là danh sách báo chí được xuất bản tại Nhật Bản.

57. Japan Expo in Paris is the largest convention in Europe, and in the world outside Japan.

Japan Expo tại Paris là hội chợ lớn nhất tại Châu Âu và trên thế giới, nằm bên ngoài Nhật Bản.

58. Japan Marks Atomic Bomb Anniversary

Nhật Bản kỷ niệm ngày hứng chịu bom nguyên tử

59. Radiation fears after Japan blast

Lo sợ phóng xạ sau vụ nổ ở Nhật Bản

60. Poor diet, bad genes, irresponsible lifestyle.

Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.

61. Wrong diet, wrong exercise, wrong technique

Chế độ ăn uống không hợp lý, tập luyện sai, kỹ thuật sai.

62. In Japan, the Azumanga Daioh manga was named a jury recommended work of the sixth Japan Media Arts Festival in 2002.

Tại Nhật Bản, Azumanga Daioh đã lọt vào danh sách đề nghị tại Liên hoan Nghệ thuật Truyền thông Nhật Bản lần thứ 6 năm 2002.

63. Up to eight species comprise three quarters of a lion's diet.

Có tới tám loài chiếm 3/4 khẩu phần ăn của sư tử.

64. Brazil has the largest Japanese population outside of Japan.

Brazil là nước có đông người Nhật nhất sinh sống ngoài lãnh thổ Nhật Bản.

65. You know what that kind of diet does to your guts?

Cậu có biết chế độ ăn uống như thế ảnh hưởng thế nào không?

66. We add Japan to it.

Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

67. The Coho salmon is the state animal of Chiba, Japan.

Cá hồi Coho là động vật biểu tượng của tỉnh Chiba ở Nhật Bản.

68. It is one of the more common flavors in Japan.

Đây là một trong những hương vị phổ biến hơn ở Nhật Bản.

69. After this, the popularity of cat cafés boomed in Japan.

Sau đó, sự phổ biến của các quán cà phê mèo bùng nổ ở Nhật Bản.

70. Initial reviews in Japan were positive.

Các đánh giá ban đầu tại Nhật Bản tỏ ra tích cực.

71. In Japan, making a business deal.

Ở Nhật, để bàn hợp đồng làm ăn

72. US alarm over Japan atomic crisis

Mỹ cảnh báo khủng hoảng hạt nhân ở Nhật

73. Flags of Japan and other G7 states flying in Toronto.

Cờ của Nhật Bản và các nước G7 khác bay ở Toronto.

74. 24: Japan announces the capture of Nanning in southern China.

24: Nhật Bản tuyên bố chiếm đóng Nam Ninh ở miền nam Trung Quốc.

75. Japan is censured by the League of Nations (December 7).

Nhật Bản bị Hội quốc liên chỉ trích (7/12).

76. • Eat a balanced diet , drink lots of water and get plenty of sleep .

• Ăn chế độ ăn uống có lợi cho sức khoẻ , uống nhiều nước và ngủ nhiều .

77. So this time, we hit Japan.

Lần này chúng ta sẽ tới Nhật Bản.

78. Who'll kick the Krauts to Japan?

Ai sẽ đá đít những tên Quốc Xã tới Nhật Bản?

79. New fire hits Japan nuclear plant

Thêm một vụ cháy nổ ở nhà máy hạt nhân Nhật Bản

80. Maybe you should go on a diet

Có lẽ em nên ăn kiêng đi